Waltzing Matilda

Once a jolly swagman sat beside the billabong,

Under the shade of a coolibah tree,

And he sang as he sat and waited by the billabong

You'll come a waltzing matilda with me.

Waltzing matilda, waltzing matilda

You'll come a waltzing matilda with me

And he sang as he sat and waited by the billabong

You'll come a waltzing matilda with me.

Down came a jumbuck to drink beside the billabong

Up jumped the swagman and seized him with glee

And he sang as he tucked jumbuck in his tuckerbag

You'll come a waltzing matilda with me.

Waltzing matilda, waltzing matilda

You'll come a waltzing matilda with me

And he sang as he sat and waited by the billabong

You'll come a waltzing matilda with me.

Down came the stockman, riding on his thoroughbred,

Down came the troopers, one, two, three.

"Where's the jolly jumbuck you've got in your tuckerbag?

You'll come a waltzing matilda with me.

Waltzing matilda, waltzing matilda

You'll come a waltzing matilda with me

And he sang as he sat and waited by the billabong

You'll come a waltzing matilda with me.

Up jumped the swagman and plunged into the billabong,

"You'll never catch me alive," cried he

And his ghost may be heard as you ride beside the billabong,

You'll come a waltzing matilda with me.

(Banjo Paterson, 1895)

**********************************************************************

Da ich dieses Lied in den letzten Monaten so oft gehört habe, wurde es langsam mal Zeit, ihm vorsichtig auf den Grund zu gehen. Dass das nicht die Nationalhymne ist, hab ich schon beim letzten Rugbyspiel gegen die Kiwis herausgefunden. Was dann? Nicht mal das Niedersachsenlied wird annähernd so oft gebrummt. Inspektor Änk ermittelt.

Heute abend hab ich die Gelegenheit beim Schopfe ergriffen und mal in einer gemütlichen australischen Runde genauer nachgefragt. Aha! Es handelt sich dabei nicht um die Titelmelodie eines Tanzkurses sondern um das beliebteste australische Volkslied.
Es erzählt die Geschichte eines Wandersmannes auf der Walz (= Waltz) im Outback (der muss ein großes Büddel = Matilda auf Tasche gehabt haben), der am Lagerfeuer mit einem gestohlenen Schaf sitzt und bevor er sich von der Polizei dafür verknacken lässt, sich lieber selbst im Wasserloch (= Billabong) ertränkt.
Diese Zeilen berühren die Australier derart, dass sich, als es zur Lossagung vom britischen Empire und "God shave the Queen" kam, ein betrachtlicher Anteil der Bevölkerung für dieses Lied als Nationalhymne ausgesprochen hat. Es entspricht den australischen Werten, sich niemandem unterzuordnen, was wohl hauptsächlich immer noch aus der Vergangenheit als Gefangenenkolonie rührt. Und hier ist Swagman:
Letztendlich hat doch eine andere Weise den offiziellen Wettbewerb gewonnen (Advance Australia Fair). Der Text davon ist aber nur halb so spektakulär, weil einfach und verständlich.

Wieder was gelernt, nun kann ich beruhigt in mein Bettchen klettern.
Cheers, Eure Änk.

Die Musi spuilt hier (inkl. ein wenig Känguru-Patriotismus):
http://users.bigpond.net.au/anva/waltzing_matilda.htm